English 版 (精华区)

发信人: ersy (一个人), 信区: English
标  题: 印度想出口LCA(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年09月09日14:11:33 星期二), 站内信件

【 以下文字转载自 Green 讨论区 】
【 原文由 bonjovi 所发表 】

这算是印度在fc1首飞后第一个官方反应：

india to export lcas: fernandes 
------------------------------------------------------------------------
--------

friday, september 5, 2003 (kolkata):


india will be in a position to export light combat aircraft to 
friendly countries within the next four to five years, defence 
minister george fernandes said today. 

"i look forward to sending lcas to friendly countries. i am looking at a
 global market. i expect to do this within the next four or five years,"
 fernandes told reporters here. 

he said that the first lot of advanced jet trainers were expected to 
reach the country within the next three years. "training of pilots, 
however, would begin as soon as the export contract is signed," the 
minister added. 

the country's first indigenous aircraft carrier had just been designed 
by defence engineers and scientists and its production process will 
begin soon, he said, but did not give any time-frame for its 
commissioning. "it takes a long time to build an aircraft carrier, but i
 can tell you it will not take very long," he said. 

stating that the government had decided to upgrade the 'ghatak' platoon,
 he said, "they are essentially a special force. they will be given 
the most modern weaponry. they will also get exclusive training." 

to a question, the minister denied that the indo-us joint military 
exercise was being conducted for political reasons. 

"in the past, we have held such exercises with some asian countries. 
we have also done it with european countries. now we are doing it with 
the us. such exercises are carried out so that countries get to know the
 areas of strength and weaknesses of its military. there is no political
 reason for such exercises," he said.

the defence minister declined to comment on china's reported claims that
 sikkim was not an integral part of india. 

"i am not privy to what the chinese government has said. as far as i 
am concerned, whatever was discussed during the prime minister's visit 
to that country is on record and i will go by it," fernandes said. 

asked whether any defence deal was likely to be struck between india and
 israel during the forthcoming visit of its prime minister ariel sharon,
 he said, "a prime minister does not visit a country to sign defence 
deals." 

he also refused to comment on the possibility of an indo-bhutan joint 
military offensive against ulfa militants hiding in that country. "it is
 upto the (union) home minister to take a decision," he said. 



译文：
9月5日星期五，(kolkata):
国防部长fernandes 今天表示，印度正考虑在4到5年内向友好国家出售lca战机。

“我们正期待着向友好国家输出lca，我们正着眼于一个全球的市场，我们希望这
一目标能够在4到5年内实现”fernandes对记者说。
他同时声称印度也会在3年内接收到一批更先进的教练机，“然而对飞行员的训练
可以在出口合同签署后马上开始进行。”这位国防部长说。
他告诉记者印度的工程师和科学家们正在设计印度的第一艘国产航空母舰，并将很
快开始建造，但并未提供具体的时间表，“通常建造一艘航空母舰需要的时间很长
”他说，“但我可以告诉你们这一艘不会用很长时间。”
国防部长在演讲的开始表示，印度政府正计划提升'ghatak' 特种部队的作战能力
，“他们本质上是一个特种部队，他们会装备最先进的武器，并接收封闭训练。”

在对有关美印联合军事演习问题的回答中，他表示这个演习并非出于政治目的。
“在过去，我们曾和其他的一些亚洲国家进行过联合军演，我们也曾和欧洲国家进
行过类似演习，这一次我们是同美国和作。象这样的演习是出于一个国家对本身军
事实力的考核，并无任何政治上的原因”他说。
国防部长拒绝评论中国有关‘sikkim’不是印度领土的宣称。
“我对中国政府的言论没有个人看法，任何在总理的中国之行中所讨论的问题都记
录在案，我与之保持一致。”fernandes说。
在回答记者有关‘以色列总理沙龙对印度的访问对印以军售的影响’的问题时
fernandes表示，‘以色列总理防务印度不是为了签军售合同来的。’
他也拒绝评论有关‘印度和不丹合作对付藏匿于不丹的ulfa武装分子’的问题，他
说这应由联合总理作出决定 

--

“你同他们在一起时，我就不喜欢你。” 

　　“哦，得了，来喝酒，我们只能活一次，应该活得痛快。” 

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.9.123.57]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.228.120]