English 版 (精华区)

发信人: zhsir (20％), 信区: English
标  题: ZH: Declaration of World Economic Development(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年11月12日09:49:17 星期三), 站内信件

【 以下文字转载自 Economics 讨论区 】
【 原文由 zhsir 所发表 】

Peace and development are the common aspiration of people of all countries and 
are the main themes of today's world. As peace is the basis for development, 
peace and development are interdependent and interactive. It is our common 
duty to safeguard world peace, and promote economic development. 

In order to promote the establishment of a new world economic order featuring 
equality, interdependence, mutual benefit and common development, in this new 
millennium, as Chinese and foreign economists, Nobel Prize winners, and 
leaders of multinationals and other enterprises, we jointly issue "The Zhuhai 
Declaration":

 

1. Interdependence 

 

Under market economy conditions, countries and economies trade in goods and 
services with and invest in each other. Closed countries and economies cannot 
effectively participate in the world economy, thus compromising their 
economic growth. Therefore, all countries and economies, according to the 
principles laid down by the United Nations and the World Trade Organization, 
must be open, interdependent, and develop together. 

 

2.Scientific and Technological Progress 

 

Science and technology play an important role in economic development. 
Science and technology should be conducive to the establishment of a highly 
efficient and rational economic system. Progress in science and technology 
should be vigorously promoted and the results in this field be applied wisely 
so that economic technology better serves the economic growth of all 
countries and the improvement of the livelihood of the people. 

 

3. Efficient Use of Resources 

 

The finite abundance of natural resources of all kind, including manpower, 
energy and raw materials, necessitates their use, according to the laws of 
natural science, in an efficient manner. According to the principle of 
comparative advantage, global resources should be distributed in an optimized 
manner to the utmost. 

 

4. Sustainable Development 

 

The relationship between human and nature should be properly handled so that 
population, resources and environment interact with each other in a virtuous 
circle, which will offer a favorable environment for steady economic growth 
and ensure the sustainable economic development of the world. 

 

5. Distribution 

 

Increasing incomes and wealth must be fairly and equally distributed among 
all countries and within each country. The relationship between distribution 
and efficiency should be handled properly and efforts should be made towards 
justice in serving the needs of all people in the world, irrespective of 
their sex, race, culture and religious belief. The relations between the 
South and the North shall be improved. The developing countries should be 
assisted in their capacity building and poverty alleviation efforts in order 
to promote the common prosperity of people worldwide. 

 

6. Competition 

 

The world economic development system should be designed to maintain 
competition and oppose monopoly. Interdependent nations and producers should 
be encouraged to compete with each other in a fair and proper manner and on 
the basis of integrity and credibility. Competition is conducive to 
production, economic growth and efficient use of limited resources. 
Monopolies should be opposed as they could inhibit free trade and equal 
opportunities. Fair competition should be promoted in the international 
market. 

 

7. Financing of Economic Development 

 

The prevailing economic setting must be kept stable in order to ensure the 
smooth operation of the free trade system. A more fair and reasonable 
financial system for facilitating the flows of funds to support international 
economic development must be put in place, thus allowing the gains from free 
trade to benefit all nations. 

 

8. Economic Development and Education 

 

Education and skill development must be promoted for all people, no matter 
where they come from and regardless of their race, sex and income level, to 
eradicate illiteracy and ignorance. Human resources should be vigorously 
developed to facilitate economic development. 

 

9. Human Aspects in the Economic Development 

 

Human beings are both producers and consumers. Producers should be encouraged 
to provide consumers worldwide with high-quality products and services to 
serve the long-term well being of all people. This is an eternal principle 
that all our actions shall follow. 

 

We are ready to work together with governments, enterprises and people from 
all occupations, who are committed to world peace, human progress and common 
development, to build a glorious 21st century.

 

Editor: Catherine
 
--

                       -- 不是猛龙不过江 --

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.244.105.134]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 218.244.105.134]