English 版 (精华区)

发信人: nova (晃来晃去的鱼儿), 信区: English
标  题: 佳作欣赏－－The Painting and the Poem
发信站: 大红花的国度 (Tue Jun 27 19:56:26 2000), 转信

The Painting and the Poem
Because sickness last winter, I had not been able to attend the Bible test, 
but as soon as I was better Ms An, the Bible teacher, asked me to make up th
e test I had missed.
It was a dismal day, and although it was not snowing, there was something op
pressive and heavy about the weather. I trudged listlessly through the grey 
snow on campus and headed for my teacher's house. I had no more than mounted
 the first step of her home when my teacher, smiling warmly, came out to gre
et me. "Recovered?" she asked as she led me into her study. She sat down in 
a rocking chair, and I, resting one had on the mantle, stood beside the fire
place. She opened a copy of the Bible, asked me a few brief questions about 
the Psalms, then wrote a few things down in her notebook. I looked up . and 
suddenly noticed a painting resting on the mantle.
It was a picture of a steep mountain cliff, covered with withered grass. On 
the edge of the cliff climbed a shepherd, his back facing the viewer. In the
 shepherd's right hand was a staff, and with his left hand he was reaching a
s far as he could to get a lamb, and the tips of his fingers were just touch
ing the little lamb's head. Above, several birds of prey circled hungrily. T
he sky in the painting was just like the sky outside --- dark and depressing
. 
The shepherd's clothes were covered with burs and thorns; he had climbed the
 rugged mountain in search of the lamb, the pitiful little lamb. It had gott
en lost; below, a step away, was a jagged cliff, while overhead the large bi
rds wheeled through the sky waiting anxiously. The lamb had no way out. But 
then the shepherd appeared! He had come not to reproach the lamb but to lovi
ngly save it. Eyes that reflected misery, repentance, and joy looked up into
 the eyes of the shepherd. The lamb longed to be safe within the shepherd's 
reach yet dared not move.
I always have liked paintings, and had encountered one or two that had earne
d my rapt attention and admiration. To me, paintings existed to give me plea
sure, to raise my appreciation of beauty and the fine arts. Good paintings a
lways evoked from me words of praise and admiration and kindled a general fe
eling of happiness.
This painting, however, was entirely different. It did not speak, but sugges
ted, challenged and comforted me. It defied comment; I could only stand ther
e beside the fireplace in deep and reverent silence.
My eyes were riveted to the canvas, and as I stared at the scene, I was sudd
enly overwhelmed with unfathomable emotion. Tears welled up in my eyes, thou
gh I could not explain why. Mere passing excitement? Faith? Comfort? How cou
ld I express my feelings? The painting would not allow me to try .
Just then Ms An called my name, and I turned around. My eyes fell directly t
o the Bible that was resting on her lap, and several lines --- from the Psal
ms jumped out at me:
"The Lord is my Shepherd. He restoreth my soul --- "
She turned a page. Again a passage leapt from the book: "The heavens declare
 the glory of God; and the firmament sheweth his handiwork . There is no spe
ech or spoken word . Yet their voice goes out through all the earth, their s
ayings to the end of the earth!"
This all occurred quite a while ago, and whatever else happened on that day 
has long since been obscured in the fog of time. But the power of those poem
s and the message of that painting --- these things I shall never, never for
get .
(September 6, 1920)


--
┎───┒ ☆ ──┰──  ──┸──  ★ ┃              ┃  ★   §   ☆   §
┃★    ┃  ┎──╂──┰┰─ ┠─┒    ┃────┒☆  ┃       ┃        ┃
┃─┰─┃  ┃ \\ ┃ \\ ┃┃     ─┨  ┃┃        ┃    ┃       ┃/○\ ● ┃
┃─┸─┃    ──┸─┒☆┃   ┎─┚  ┃┃────┃┎─┸─┒ ★┃\▲\/■\┃
┃      ┃  ★  ───┃  ┃   ┠─┒    ┃ ☆     ┃┃      ┃   ┸-\\─\\-┸
┚      ┖──────┚  ┚ ─┚  ┖──┚────┸┚      ┖─┸┸┸┸┸┸┸

※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.173.171]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: stamp.bbs@smth.org]