English 版 (精华区)

发信人: zlqb (小波), 信区: English
标  题: The Last Tree
发信站: 紫 丁 香 (Wed Mar  1 20:34:00 2000), 转信

   My father died very early,when he was still in his prime.Like most farmers 
in his days,he died very poor,the only legacy he left us were the four walls
enclosing us and the roof over our heads.Indeed, what more could we ask?
   With only mother working in the fields life was very hard.Much as I loved
school,i thought it my duty as the eldest male in the family to give up my 
schooling and join mother in the fields."Nonsense,"my mother said."Have you
forgotten how your father constantly urged you to work hard at school?It was
his wish that you should finish your schooling.You just keep your mind on that
and think of nothing esle.You owe it to him."
   Indeed even today my father's words to me when he was alive are still deep-
ly carved in my mind.He was a man of few words and I don't remember him saying
much else to me except that i must work hard.He somehow had his schooling cut
short and didn't even finish his primary school,and he was determined that the
same thing should not happen to his children.
   Imagine our happiness when finally i not only finished my senior high 
school,but also managed to pass my university entrance examination.Mother was
especially proud;she could now tell my father's soul in heaven to rest in 
peace.But after the initial excitement she seemed to become more and more
depressed.I know she was worrying over the problem of how to find the money
to see me through college.We were as penniless as ever and mother had never
asked help from others and i knew she would not do so now.So i was fully
prepared to forgo my opportunity to go to college.It was naturally a great
pity,but i still had the satisfaction of having lived up to my father's 
expectations of me.
   Then one day my mother's face suddenly seemed to light up.She called me
outside and pointing to all those big trees in front of our house she said
happily:"Look at them!"I immediately understood what she was trying to tell
me.The trees had been planted by my father when he was alive.Like everything
else he did,he had planted them silently all by himself.Nobody seemed to 
notice those small thin unobtrusive saplings,but today they had all grown
into tall big trees,their big foliage spreading out like huge umbrellas 
silently guarding over our house and home as father had done when he was
alive.How wrong i had been to think that the house was the only legacy that
he had left us!
   The very next day mother had people come to fell some of the trees and that
was how i was able to start college with the money from those first felled
trees.Later at college,whenever i received money from home,i knew that mother
had another few trees felled.
   Four years of college life finally came to an end.I went home happily with
the bright red graduation certificate in my pocket to spend the summer before 
going to take up my mew post.Just before i left home,mother gave me a sum of 
money and took me outside the house again.She pointed to what remained of all 
our trees and said:"i'll need them to see your brother through college so what 
i give you today will be the last from home.Use them to buy some presentable 
clothes before you start your new job."Looking at those few scattered trees,
i felt tears slowly gathering in my eyes.
   The years passed.My brother too has graduated and is mow working.All the 
trees in front of our house have disappeared except one.It is a big willow
tree standing tall and erect in our vegetable garden near the river.Every
time i go home i would go stand beside it and think of the rich legacies 
father left us.His words,few and weighty,still ring in my ears.
--

   ◆◆
   ☆☆☆

※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.235.252]