English 版 (精华区)

发信人: utah (B4ED CEF3), 信区: English
标  题: 英语成语
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年05月02日14:17:00 星期四), 站内信件

1. bad-mouthing 
    I don't believe what Bob said. Why is he bad-mouthing me? 
    我不能相信Bob说我的话.他为什么损我? 
    解释: 
    unkind, unflattering, embarrassing things about someone. 
    不亲切的,不讨好人的,令人难堪的话 
2. a piece of cake 
    Bob said the test was difficult, but I thought it was a piece of cake. 
    Bob说考试很难,但我认为那个考试简单极了. 
    解释: 
    be very easy. 
    很简单 
3. all ears 
    Tell me what she said. I'm all ears! 
    告诉我她说什么了.我很想听! 
    解释: 
    be eager to hear what someone has to say. 
    很想听到某某人说的事情. 
4. broke 
    No, I can't lend you ten dollars. I'm completely broke until payday. 
    不行,我不能借给你10块钱.我身无分文一直到发工资那天. 
    解释: 
    be without money 
    没有钱.身无分文 
5. beating my brains out with it 
    Can you help me with this problem? I've been beating my brains out with it,
 
    but I just can't solve it. 
    你能帮助我解决这个问题吗?我为它绞尽了脑汁,可我就是不能解决它. 
    解释: 
    try very hard to understand or do something 
    很努力去尝试或明白某某事情. 
6. Beats me 
    A: "What time's the party?" 
    B: "Beats me!" 
    A: Party几点开始? 
    B: 我完全不知道 
    解释: 
    have no idea about something 
    对某某事情完全不知道 
7. bent out of shape 
    I know you're worried about your job interview, but don't get bent out of 
shape. 
    我知道你很担心你的面试,但别杞人忧天了. 
    解释: 
    needlessly worried about something 
    对于某事过于担心 
8. blow someone's top 
    A: "Was your father upset when you came home at 3 AM?" 
    B: "He was more than upset. He blew his top!" 
    A:你爸对你在午夜3点回来很不高兴吗? 
    B:他不止不高兴.他气的火冒三丈. 
    解释: 
    extremely angry 
    非常非常的生气.可以跳起来的那种 
9. Break a leg 
    Do you have a job interview tomorrow? Break a leg. 
    你明天是不是有一个面试啊?祝你好运 
    解释: 
    good luck 
    好运 
10. call it a day 
    Why don't you call it a day? 
    你今天为什么不歇一下呢? 
    解释: 
    stop work for the day 
    不工作.休息一天. 


--
Ping MM
Request timed out
Ping Money
Destination host unreachable
Ping Utah
Unknown host Name

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: as.hit.edu.cn]