English 版 (精华区)

发信人: qpzxw (hi), 信区: English
标  题: 有趣的成语（三）
发信站: 大红花的国度 (Tue Jun 13 16:40:37 2000), 转信

4. 运动类的成语
  ace in the hole  杀手锏
  ace up one's sleeve  看此本领
  ball is in someone's court  （网球）胜负取决于对方
  beat to the punch  （拳击）先发制人
  can't get to the first base  （棒球）一筹莫展
  follow suit  （桥牌）仿效
  tee off  （高尔夫球）开始
  full court press  （篮球：全场紧逼）全力以赴
  hit below the belt  （拳击）犯规行为
  hot trick  （足球）连中三元
  inside track  （赛跑）占据有利地位
  jump the gun  （田径）抢先
  kick off  （足球）开始
  pull one's punch  （拳击）手下留情
  toe the line  （赛跑）遵守规则
  trump card  王牌
  up the ante  （赌牌）提出更多的要求
--
    --------------------
    有没有听到那个声音
    就象是我忽远忽近
    告诉你  它来自我的心
    --------------------

※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 166.111.73.12] 

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: qpzxw.bbs@smth.org]