English 版 (精华区)

发信人: qpzxw (hi), 信区: English
标  题: 再来一些成语(1)
发信站: 大红花的国度 (Tue Jun 13 16:41:37 2000), 转信

1) A beggar on horseback        得意的爆发户

2) A bolt from the blue 青天霹雳

其他与blue有关的成语有：
a blue film     黄色电影
blue jokes      黄色笑话
blue blood      贵族血统        
blue ribbon     蓝带，荣誉的标志

3) A Chinese puzzle     深奥的难题

4) A purple patch       顺境的日子
注：这里patch不是补丁的意思，而是指一段日子。purple，古时在国外
紫色代表幸运富贵。

5) A rolling stone gathers no moss      难成大器
注：moss 青苔

6) A storm in a teacup  小风波

7) A white lie  善意的谎言
注：white代表纯洁，a white lie 多是处于善意，使别人觉得好过。

--
    --------------------
    有没有听到那个声音
    就象是我忽远忽近
    告诉你  它来自我的心
    --------------------

※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 166.111.5.11]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: qpzxw.bbs@smth.org]