English 版 (精华区)

发信人: qpzxw (hi), 信区: English
标  题: 再来一些成语(3)
发信站: 大红花的国度 (Tue Jun 13 16:41:53 2000), 转信

17) green light 批准许可

18) have all goods in the window        金玉其外
注：将所有的好东西都摆在橱窗里了，仓库里还会剩下什么呢？

19) hit the nail on the head    一针见血

20) in a nutshell       简言之

21) in apple-pie order  井然有序
注：苹果派总是整整齐齐的放在盒子里的。

22) in the wake of      随之而来
注：wake 指的是船驶过身后留下的一道波纹。

23) Jack of all trades  万事通

24) keeping up with the Joneses 喜好攀比
注：Jack和Joneses在国外是很普遍的姓，象我们的张三李四。

25) last ditch  最后的防线

26) make bricks without straw   正所谓“巧妇难为无米之炊”
注：过去做砖头需要稻草使土坯更好的成形，是必备材料。

--
    --------------------
    有没有听到那个声音
    就象是我忽远忽近
    告诉你  它来自我的心
    --------------------

※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 166.111.5.11]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: qpzxw.bbs@smth.org]