English 版 (精华区)

发信人: qpzxw (hi), 信区: English
标  题: 再来一些成语(4)
发信站: 大红花的国度 (Tue Jun 13 16:41:59 2000), 转信

27) once in a blue moon 千载难逢的时机
注：见过蓝色的月亮吗？所以罕见啊。

28) paint oneself into a corner 陷入困境
注：粉刷地板时你是否犯过同样的错 :)

29) pay lip service     应酬式的承诺
注：嘴上说得好，光说不干。

30) play second fiddle  作配角，打下手
注：second fiddle 第二小提琴

31) polish the apple    奉承讨好
注：小学生讨好老师的招数，呵呵。

32) pull the string             幕后操纵
注：木偶戏中用绳子来操纵木偶。

--
    --------------------
    有没有听到那个声音
    就象是我忽远忽近
    告诉你  它来自我的心
    --------------------

※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 166.111.5.155]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: qpzxw.bbs@smth.org]