English 版 (精华区)

发信人: qpzxw (hi), 信区: English
标  题: 再来一些成语(5)
发信站: 大红花的国度 (Tue Jun 13 16:42:03 2000), 转信

33) put one's foot in one's mouth       说话不得体
注：婴儿才会将身子蜷起来，将脚趾放在嘴里吮吸。要是现在
您再试试？那可就很不体面了。

34) raise Cain  制造麻烦，大吵大闹
注：来自「圣经」，Cain和Abel本是兄弟，后来Cain杀死了Abel。
这可是人类历史上第一次谋杀案呢 :)

35) sink or swim        生死攸关

36) wash one's hand of  不负责任
注：出自「圣经」“马太福音”第27章24节
   He took water and washed his hands before the multitude saying, 
"I am innocent of the blood of this righgteous man: see you to it."

37) when Greek meets Greek      两雄相遇
注：希腊人以好斗出名，当两个希腊人相遇...

--
    --------------------
    有没有听到那个声音
    就象是我忽远忽近
    告诉你  它来自我的心
    --------------------

※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 166.111.5.155]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: qpzxw.bbs@smth.org]