English 版 (精华区)

发信人: qpzxw (hi), 信区: English
标  题: Some interesting idioms(3)
发信站: 大红花的国度 (Tue Jun 13 16:42:41 2000), 转信

(C) change to another form

 1. A black sheep                    害群之马
 2. Bird of a feather flock together 物以类聚，人以群分
 3. More haste less speed            欲速则不达
 4. Neither fish nor flesh           不伦不类
 5. To be at the end of one's rope   山穷水尽
 6. To carry coal to new castle      多此一举
 7. To flog a dead horse             徒劳无益
 8. To kill two birds with one stone 一石两鸟；一举两得；一箭双雕
 9. To let the cat out of the bag    泄露秘密
10. Too many eggs in one basket      孤注一掷
11. To shed crocodile tears          猫哭老鼠，假慈悲；鳄鱼的眼泪
12. To take French leave             不辞而别
13. To teach one's grandma to suck eggs
    To teach fish to swim            班门弄斧；关公面前舞大刀 

--
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 166.111.144.131]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: qpzxw.bbs@smth.org]