English 版 (精华区)

发信人: weilt (猫头鹰), 信区: English
标  题: 每日九句！！（zz)
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Aug 13 10:28:05 2003)

1， by accident 偶然，无意中 
I'm a poor man, but I have this consolation: I am poor by accident, not by des
ign. 
Billings 
我是个穷光蛋，但我这样安慰自己：我是偶然穷起来的，并非出于有意。 
——比林斯 

2, in accordance with 按照，与一致 
Man is a rational animal who always lose his temper when he is called upon to 
act in accordance with the dictates of reason. 
Oscar Wilde 
人是有理性的动物，但当他被要求按照理性去行动的时候，可又要大发脾气了。 
——王尔德 

3, according to 根据。。。。。 
If there is anything in being first ,man must ackowlege the suprrmacy of the g
oose, for according to Genesis the fowl was first created. 
Nasby 
即使“当第一”是有些意义的话，人就得承认鹅得最高权威，因为据创世纪所载，禽类是
第一个被创造出来的嘛！（哈哈！） 

4, agree with 
When people agree with me I always feel that I must be wrong. 
Oscar Wilde 
当人们同意我的时候，我总觉得一定是我不对。 
——王尔德 

Nobody can be as unagreeable as an uninvited guest. 
Kin Hubbard 
没有人能够像不速之客那样使人不快。 

5， make oneself agreeable to/as......as 
My idea of an agreeable person is a person who agree with me. 
So you must make yourself agreeable to your master. 
Disraeli 
我认为“令人愉快的人”就是与我合得来的人。 
所以你要使自己投合你的主子。（对上班族很有用啦） 

6, be allowed to do 
Work is work if you are paid to do it, and it's pleasure if you pay to be allo
wed to do it. 
Dunne 
为酬劳而干的工作就是工作，付出代价才获准干的那就成为乐趣了！ 
——邓恩 

7, Every body is ignorant, only on different subjects. 
人皆会有无知，只是在不同的问题上而已。 

8. What a blessing it would be if we could open and shut our ears as easily as
 we do our eyes. 
Lichtenberg 
倘使我们能够像开闭眼睛一样开闭耳朵的话，那将会是多么大的福气啊！（有同感） 

9. lead a person astray 
The advantage of rhe emotions is that they lead us astray. 
情绪的好处在于引我们走入歧途！（所以一定要保持平和心态考G

--
Character cannot be developed in ease and quiet. Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, vision cleared, ambition inspired , and success achieved. Helen Keller, American writer 要使性格有所发展并非简单之事，只有通过艰难和困苦的磨练才能使心灵强化，视野开阔，雄心振奋，从而达到成功的目的。美国作家凯勒H. 

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 210.46.78.120]