English 版 (精华区)

发信人: qpzxw (hi), 信区: English
标  题: 容易弄错的英文表达 (三)
发信站: 大红花的国度 (Tue Jun 13 16:39:12 2000), 转信

病人:  He was wounded in the traffic accident.

诊断:  wound 的释义是; 由于战争, 打架, 或被武器及凶器所造成的伤害
 一般是因为暴力原因造成的身体上的伤害
可以说: He was badly wounded in the war.

康复后:  He was injured /hurt in the traffic accident.

--
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 202.116.78.75]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: qpzxw.bbs@smth.org]