English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 指点迷津：schneid
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年09月24日18:28:40 星期三), 站内信件

 
　 schneid
网友Levy: 请问“schneid 连输”一词是从哪来的？在体育报道中似乎经常能看到这个词
。

Dr.eye: “schneid”实际上是“schneider”的简称，该词来源于德国，意思是“tailor 
裁缝”。1886年开始出现于有关纸牌游戏的文章中，它用来形容一个人玩纸牌玩输了，就
好像被裁缝裁掉了一样，不能再参与游戏竞争了。

“schneider”发展到今天，人们渐渐习惯其简写“schneid”，并把它借用到了别的体育
项目中去。

例如： The Jets finally got off the schneid today in Denver.
      喷射机队（美式足球中的一支队伍）在连输几场后，今天在丹佛一扫往日低迷，终
于取得一场胜利。

很不错，我还想看更多！
 

--
   ◢◣      
   █ ◢█◣ 
 ◢    ◣ ◤ 
  ;   ;      
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]