English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 指点迷津：carpool
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年09月24日18:34:39 星期三), 站内信件

 
　 carpool
网友Zuriel: 请问“carpool”是什么意思？

Dr.eye: carpool或car-pool，了解这个单词，首先要知道pool的含义。pool有个意思解作
“一群企业或个人联合起来，整合资源，以谋求获利。”因此，carpool就很好理解了，既
然是“把汽车都整合起来，给一群人用，又於人於己都方便”，那就是“合伙用车、拼车
”了。

在发达国家，由于车辆的迅速增长，即便是5条车道的高速公路，在高峰的时候，也只能如
蚂蚁似地在那里爬行。为了纾缓拥挤的车辆，减少能源消耗，美国等其他国家鼓励居民少
开车，专辟了供carpool的通道。例如：组织家住一块并在同个地方上学的孩子在一辆车内
，家长们一起分担费用，并轮流担任司机，开车护送。这种方式减少了车辆的运行，一定
程度上纾缓了交通。

e.g. It's easier to car-pool, but you can't choose when to leave. 
     合伙用车挺方便的，就是你不能选择什么时候走。

据America in So Many Words一书介绍，carpool是美国人自创的新词，最早出现于1962年
。
 

--
   ◢◣     
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤
  >  <       
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]