English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 指点迷津：yet
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年09月25日18:55:06 星期四), 站内信件

yet
网友Hiwe: 以下两个句子有何区别？

 1. I have not received the letter yet.

 2. I have yet to receive the letter.

Dr.eye: 第一个句子暗示: 你的信还没有到。句中的yet表示“until now”，即“迄今为
止或到目前我还没收到你的信”。而第二个句子所表达的意思是：我还在等你的信。

have yet to do sth. 表示现在还没有做某事，虽然很希望做它。又如：“I came in 
from work two hours ago but I've been so busy I've yet to sit down! 两小时前我
下班回来，但我太忙了，还没能坐下呢。”（我希望可以早些坐下）

是否可以这样说吧，have yet to do sth. 与yet相比更加带有说话者的主观意识。
 
--
   ◢◣     
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤
  ♀ ♀     
◥=· = ◤  
   █ ◣●  

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]