English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 指点迷津：Pick and Pan
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年09月25日19:13:57 星期四), 站内信件

Pick and Pan
网友spy: 请问pick and pan是什么意思?

Dr.eye:  pick and pan一层意思可以表示“镐和选矿锅”。

例: The West is rich in mineral ore, and a miner with his pick and pan 
standing in a stream for hours shoveling gravel....（西部矿石蕴藏丰富，矿工带上
镐和选矿锅，数小时地站在小溪里铲沙石…。）

此外，我们还知道pick有“挑选，选择”的意思，而pan有个词义是“(用选矿锅)淘洗；(
用选矿锅)淘(砂金等)”之意。所以pick and pan可以表示“挑挑拣拣，精选”的含义。

例：New York Post reviewer gives his picks and pans for the 2002 Tony Awards 
nominees.（纽约邮报评论家选出2002 Tony Awards 的得奖候选名单。）
Search stock picks and pans from leading stock analysts and brokers.（查看重要
股票分析师和经纪人的股票选择。）
 
--
   ◢◣      
   █ ◢█◣ 
 ◢    ◣ ◤ 
  ;   ;      
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]