English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 指点迷津：sensible & latent cooling
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年09月25日19:15:19 星期四), 站内信件

sensible & latent cooling

网友Alex: 句子There are two types of cooling to consider: one is sensible 
cooling, which removes heat, and the other is latent cooling, which removes 
moisture. 请问在空调机械中如何翻译sensible cooling和latent cooling？

Dr.eye: 在空调工程中，空气中的热量（也称全热）通常可以分为显热和潜热两部分。显
热主要表现在温度上面，而潜热主要表现在空气中含水量的多少。所以应该翻译为：显热
冷却和潜热冷却。前者使温度降低，后者使空气中的含水量减少。（摘自建筑工业出版社
的《传热学》）

很不错，我还想看更多！
 
--
   ◢◣     
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤
  >  <       
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]