English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 指点迷津：and all
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年09月25日19:17:44 星期四), 站内信件


and all
网友woigguang: 我前天买了一本《the catcher in the rye》（麦田里的守望者），里面
太口语化了，才看几页发现很多句子后都有个and all。请问and all是什么意思？

Dr.eye: 这是一个非常口语化的词，and all的一层意思表示“以及其它一切，等等”（an
d other things of the same type; and the rest; and everything connected）。例如
：The only thing they seemed to have in common was their cowboy gear and all.（
他们唯一共同的地方是他们的牛仔服饰等。）

and all还有另一层意思，它在方言中表示“确实，当然”。如 A: It's warm today, 
isn't it? B: It is, and all. (A: 今天很暖和，是吗？B: 确实暖和。)


很不错，我还想看更多！
 
--
   ◢◣     
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤
  >  <       
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]