English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 指点迷津：stock & share
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年09月26日20:00:40 星期五), 站内信件

 
  
stock & share
“股票”&“股份”

网友Davy: What's the difference between stock and share?

Dr.eye: 1. 通常来说，stock是“股票”，是一个总称，不可数名词，表示对企业资产的
所有权；share则是“股份”, 可数名词, 指具体份额的股票，用以明确所有权和收益分配
的百分比。如：the stock is in 1000 shares (全部股票分为1000股)。
2. 在英国英语中，常用shares of stock或只用shares表示抽象意义的“股票”，这种用
法就等同于美国英语中的stock。如：buy shares/stock in Sony (购买索尼公司的股票)
。
3. 当我们描述股票种类时，一般用stock。如：common stock (普通股)；preference/pre
ferred stock (优先股)等等。
4. stock还可以解释为“公债，债券, 证券”。至于“证券公司”，那当然是stock 
market了。
 
 
--
   ◢◣       
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤  
  @   @      
◥=·= ◤    
  █ ◣●    

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]