English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 指点迷津：shoe-loving
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年09月26日20:05:15 星期五), 站内信件


 
  
shoe-loving
由鞋子引出的腐败

网友Eric问: The Philippines have to work on its public image. To most 
Americans it is known primarily as the site of some of the most fierce 
fighting of the Pacific campaign during World War II, and, later, for its 
corrupt, shoe-loving politicians. 请问shoe-loving是什么意思？ 

网友qiqi答: 菲律宾前总统马科斯的夫人伊梅尔达生活极其奢侈，尤其酷爱购买鞋子，据
称菲律宾政府已开放了一个博物馆，专门展览伊梅尔达的旧鞋。而马科斯夫妇由于敛财腐
化而下台，并受到审判。

由此可见，用shoe-loving来形容菲律宾的政客，不仅有“奢侈”的意思，还带有“腐化，
贪婪”等贬义，很可能就是从伊梅尔达而来。
 
 
--
   ◢◣     
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤
  >  <       
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]