English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 指点迷津：purple passage
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年09月27日14:32:30 星期六), 站内信件


purple passage
“精彩篇章”？

网友Angel： 在读一则英语书评的时候, 看到purple passage一词，但是不明白是什么意
思，特此请教。

Dr.eye：你喜欢读书评吗？这可是一个很好的习惯，对提高英语大有帮助，因为特别在一
些新书评论中，会出现很多最新的词汇，并且书评本身的用语就比较多样化，具有明显的
风格。

关于purple passage，这是一个在文学评论中常用的词，有褒贬两种含义：一方面,它可以
表示“一部平淡作品中的精彩篇章”，这当然是一种褒扬；而另一方面，它也用来形容一
些过于修饰的，过分华丽的章节，这是贬义。purple是紫色,紫色被认为是一种神秘的色彩
，这是否就是purple passage的由来呢？哈哈，just kidding！

--
   ◢◣      
   █ ◢█◣ 
 ◢    ◣ ◤ 
  ;   ;      
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]