English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 指点迷津：recharge your batteries
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年09月27日14:34:53 星期六), 站内信件


recharge your batteries
振作精神；养精蓄锐

网友Michael：最近学到一个短语recharge your batteries，我猜意思应该是“振作精神
”，请问对吗？

Dr.eye： 你的猜测非常正确。recharge your batteries的确有“振作精神”的含义，这
里的your也可以用one's来代替。当一个人觉得很疲劳的时候，最好休息一下，养足精神再
继续工作或学习，这种休息的过程就好比给电池充电，所以又称为recharge one's 
batterries。看看以下的例句，相信你一定能熟练应用这个短语：After playing in 
the Divisional Championship, I took a long break the to recharge my batteries.
（在分组比赛结束后，我休息了很长时间以养精蓄锐[准备下一阶段的比赛]。） 
 
--
   ◢◣       
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤  
  @   @      
◥=·= ◤    
  █ ◣●    

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]