English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 指点迷津：know which side your bread is buttered
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年09月27日14:36:41 星期六), 站内信件


know which side your bread is buttered
了解利弊；选择最有利的方式

网友Steve：看到一个词组: know which side your bread is buttered, 请问只是与面包
上涂黄油有关吗?

Dr.eye：从字面上解释，、这个词组确为“知道黄油涂在面包的哪一边”，这样在吃面包
的时候就可以避免黄油都粘在手上。在应用中，这个短语常被用来表示“了解利弊；选择
最有利的方式”。至于由

--
   ◢◣       
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤  
  @   @      
◥=·= ◤    
  █ ◣●    

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]