English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 指点迷津：brain drain
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年09月28日13:01:29 星期天), 站内信件


brain drain
人才流失

网友 Karaok：请问brain drain是“人才流失”的意思吗？

Dr.eye：对，正是。细说起来，brain drain有两层含意。首先它代表人才，尤其是科技方
面高级人才，因移民而流失到国外。对落后国家而言是“人才流失，人才外流”，对发达
国家而言则是brain gain即“人才吸纳”，其结果是弱者愈弱，强者愈强。另一种形式的b
rain drain是学术研究机构人才受私人公司以高薪厚利网罗而流失，而且私人机构以营利
为目标，较不重视基础科学的理论研究，所以这种brain drain也使得基础科学研究产生断
层，长远而言殊堪忧虑。 

--
   ◢◣     
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤
  >  <       
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]