English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 指点迷津：hot air
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年09月28日13:05:26 星期天), 站内信件


hot air
扑面而来的“热空气”

网友 Denis：我看到一句话：Her boyfriend is full of hot air.，我不懂这里的hot 
air是什么意思，难道是说这个人肚子里都是“热空气”吗？

Dr.eye：哈哈，“肚子里都是热空气”，听上去满有趣的！不过，这里的hot air绝对绝对
不是这个意思。在英语中，hot air可以用来代替“说大话，吹牛”，至于为什么要这样说
，我猜想可能是因为空气受热会往上升，这就和一个人说大话，吹牛的时候情绪高涨，飘
飘欲仙的感觉相似吧。总之，如果一个人full of hot air，那你还是别太相信他为好，否
则……。
 
--
   ◢◣       
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤  
  @   @      
◥=·= ◤    
  █ ◣●    

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]