English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 指点迷津：Give me five.
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年09月30日06:49:28 星期二), 站内信件


Give me five.
“给我五块钱”乎？

网友 Carol：请问 Give me five. 是不是“给我五块钱”？

Dr.eye：啊，这可是个很有用的短语，其价值远远超出“给我五块钱”。其实，当你遇到
一件很开心的事，比如考试得了高分，彩票中奖了，你喜爱的球队得了冠军……都可以用
到这个短语。Give me five. 中的 five 一词，不是指五块钱，而是指你的手（不是有五
个指头吗？），所以，这个短语的意思就是“和我击一下掌，庆祝我成功了，太棒了！”
如果有人对你说 Give me five!，你可千万别掏出五块钱给人家哦，那别人会很窘，很没
趣的。


--
   ◢◣     
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤
  >  <       
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]