English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 指点迷津：stand someone up
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年09月30日06:55:14 星期二), 站内信件


stand someone up
失约，爽约

网友 TDK：请问 stand someone up 是什么意思？为什么我每个字都看得懂，却猜不出它
的意思呢？

Dr.eye：to stand someone up 是一个比较常用的口头习语，意为“对某人失约，爽约”
，也就是我们通常所说的“放某人的鸽子”。其实像这种常用短语，只要你经常阅读一些
英语小文章就可以获得，经常积累，就是一笔不小的财富哦！不过，这个短语的中文含义
倒是值得推敲一下的：为什么把“失约”说成是“放鸽子”呢？


--
   ◢◣     
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤
  >  <       
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]