English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 指点迷津：pick (suck) sb's brain
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年09月30日07:00:32 星期二), 站内信件

 
  
pick (suck) sb's brain
让人恐怖的“食人魔”？

网友 Babe：做题时偶然碰到词组 pick (suck) sb's brain，百思不得其解，请问它是不
是恐怖电影里的“食人魔”呢？


Dr.eye：什么，食人魔？不要吓我哦！pick (suck) someone's brain 和“食人魔”根本
不搭界的。其实啊，它有褒贬两种意思。褒义时指“向某人请教”或“采用某人的想法”
。贬义时指“抄袭，剽窃他人的成果” 。如果没有具体的上下文，还真的很难判断呐。不
信？那请问 Leo is always enjoying picking other's brain. 这句是什么含义呢？

 

--
   ◢◣      
   █ ◢█◣ 
 ◢    ◣ ◤ 
  ;   ;      
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]