English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 指点迷津：cyber squatter
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年09月30日07:04:09 星期二), 站内信件

 
  
cyber squatter
网络蟑螂？

网友 Curious：最近老在网络新闻中听到 cyber squatter 这个词，是不是网络上出现了
什么令人恶心倒胃口的蟑螂？照说不会的吧？

Dr.eye：很有意思的一个新词，不过根据译典通线上字典对 cyber squatting 的解释就不
难猜测，cyber squatter 一定就是指专作 cyber squatting 勾当的人了。因此遇上 
cyber squatter，你千万别害怕，它不是让女孩子大惊怪叫瞎蹦乱跳的蟑螂，而是那种在
网络上抢先利用他人的名称注册，然后以高价出卖的方式从中获取暴利。

cyber squatting 是一种新兴的侵犯知识产权的不法行为，cyber squatter 自然成为世界
各国法律制裁新对象。

 
 
--
   ◢◣     
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤
  ♀ ♀     
◥=· = ◤  
   █ ◣●  

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]