English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 指点迷津：hear the grass grow
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Oct  1 10:44:12 2003), 站内信件


 
  
hear the grass grow
听到青草生长的声音？

网友 Athero：我想问一下， hear the grass grow 是不是指特别安静的地方呢？

Dr.eye： 我们常用听得见一根针掉在地上的声音来形容某个地方的静谧，但是会有什么地
方可以安静到连青草生长的声音都听得见呢？这根本就是不太可能的事，除非真有人有这
种听觉异常敏锐的超能力，那他的耳朵里每天要充斥各种受不了的噪音，想必晚上也难以
入睡了。其实呢，hear the grass grow 只是一种夸张性的修饰，形容一个人对某件事非
常敏感。

 

--
   ◢◣      
   █ ◢█◣ 
 ◢    ◣ ◤ 
  ;   ;      
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 172.16.6.47]