English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 指点迷津:a cloud of words
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Oct  1 10:50:44 2003), 站内信件


 
  网友 Christ：“有字的云”(a cloud of words)到底代表什么呢？真是令人摸不着头啊
！


Dr.eye： A Cloud of Words 是指“含糊不清的话” 。它的来历很简单，词义也很容易记
。晴空中总有一些变幻多端的云，一朵朵的像极了各种猫呀，狗呀，有的甚至像一座瀑布
，自然界的云是那么变幻多端，所以“有字的云”当然是会让人摸不着头绪的。既然看不
清楚到底写什么，因此 a cloud of words 就被用来比喻含糊不清的话喽！
 

--
   ◢◣      
   █ ◢█◣ 
 ◢    ◣ ◤ 
  ;   ;      
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 172.16.6.47]