English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 指点迷津：acid rock
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年10月02日15:10:12 星期四), 站内信件

网友Muslim：acid rock是什么摇滚乐？

Dr.eye：很多相当不错的字典都将 acid rock按其字面含义翻译成"酸性摇滚乐"，而事实
上acid rock与酸啊碱啊等化学的东西根本不搭界，它的正确翻译应为 "迷幻摇滚乐"。


--
   ◢◣      
   █ ◢█◣ 
 ◢    ◣ ◤ 
  ;   ;      
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 172.16.6.47]