English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 指点迷津：to teach a fish how to swim
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年10月02日15:14:27 星期四), 站内信件

网友Fisherman：请问to teach a fish how to swim 是什么意思？

Dr.eye： 你听说过鱼因不会游泳而被淹死的事吗？如果谁有这样的担忧，我想和那个被人
嘲笑了几百年的担心天会塌下来的杞国人就没有什么差别了，必定会成为人们茶余饭后的
笑料。作为一种生存本能，鱼儿天生就是会游泳的，如果有人想 teach a fish how to 
swim，这和『班门弄斧』或者『在孔夫子面前卖文章』又有什么差异呢？

 
--
   ◢◣       
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤  
  @   @      
◥=·= ◤    
  █ ◣●    

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 172.16.6.47]