English 版 (精华区)

发信人: nova (晃来晃去的鱼儿), 信区: English
标  题: 美国俚语－－男人也穿高跟鞋
发信站: 大红花的国度 (Tue Jun 27 20:03:54 2000), 转信

　　这个话题是有关鞋子的。你喜欢穿什么样的鞋子？是鞋子shoe还是靴子boot。当然
在不同的时候我们穿不同的鞋。夏天我们穿凉鞋 (sandals)，冬天我们穿皮靴(leather
 boots)；出去旅游穿旅游鞋（hiking shoes）或运动鞋（sports shoes，sneakers），
回到卧室穿slippers。颇受女士们钟爱的高跟鞋(high-heel)最早流行在16世纪末期，不
过那时候，它可不是女士的专利，男士们也穿着高跟鞋，那些高跟鞋装饰着各色玫瑰花
的图案，有的还镶着精美的花边和刺绣，十分美观。可高跟鞋毕竟不如flats平跟鞋穿得
舒服，聪明的女士会选择坡跟鞋（wedge heel）又有高度，自己也不受罪。最近大街小
巷流行起了厚底鞋（platform shoes）女孩子们穿着它象木偶一样走来走去，十分可笑
。低头看看自己的鞋子是否布满了灰尘，要"足下生辉"就要经常擦鞋 (polish shoes)。
另外要记得系鞋带（lace up your shoes），否则不但容易绊跟头，人也显得拉遢。
　　一只旧鞋是最不起眼的东西了，所以我们常用common as an old shoe来形容一个人
不摆架子，平易近人。The most famous people are sometimes as common as an old
 shoe.鞋子穿在脚上，人到哪鞋子也就到了哪，所以be in another's shoes，意思就是
处于别人的位置。最令人恐怖的就是die in shoes，连鞋子都没来得及换下，人就一命
呜呼，当然是暴死街头了。如果鞋子不合适挤脚，那可真象鞋子长了嘴咬你一样，所以
我们说My shoes bite (me).意思就是鞋子穿了脚疼。
--
┎───┒ ☆ ──┰──  ──┸──  ★ ┃              ┃  ★   §   ☆   §
┃★    ┃  ┎──╂──┰┰─ ┠─┒    ┃────┒☆  ┃       ┃        ┃
┃─┰─┃  ┃ \\ ┃ \\ ┃┃     ─┨  ┃┃        ┃    ┃       ┃/○\ ● ┃
┃─┸─┃    ──┸─┒☆┃   ┎─┚  ┃┃────┃┎─┸─┒ ★┃\▲\/■\┃
┃      ┃  ★  ───┃  ┃   ┠─┒    ┃ ☆     ┃┃      ┃   ┸-\\─\\-┸
┚      ┖──────┚  ┚ ─┚  ┖──┚────┸┚      ┖─┸┸┸┸┸┸┸

※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.173.171]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: stamp.bbs@smth.org]