English 版 (精华区)

发信人: nova (晃来晃去的鱼儿), 信区: English
标  题: 美国俚语－－媚眼靓姐
发信站: 大红花的国度 (Tue Jun 27 20:04:12 2000), 转信

　　现在许多女孩都喜欢把眼睛涂得黑黑的，不过这些黑眼眶（black eyes）可真不知
有哪里好看，倒象是被别人打青了眼睛get a black eye。其实眼睛被称为心灵的窗户一
点不假。所以别人说你有眼光有见解的时候通常会说You have an eye for something.
当然眼睛也极其宝贵，如果叫别人当心我们通常就会说：mind your eye. 每天我们都会
眨眼睛（blink our eyes），科学表明这是使湿润眼睛防止干涩和过分疲劳的生理反应
。当你全神贯注地看东西时，会盯着看fix your eyes on sth， 而有时我们对周围的东
西仅仅是瞟那么一眼flash our eyes at sth.抛媚眼（make eyes）被人们认为是不良表
现，而暗送秋波(cast sheep's eye)则是男女恋情的美好意境。

　　　　　　　　　　　　　Eyebrow
　　眼睛的上面是眉毛(eyebrow)，女孩子们十分流行的一种眉形就是纤细的弓形眉(fi
nely arched eyebrows)。她们大多不遗余力地描眉（pencil the eyebrows)以求尽善尽
美。因此眉笔就是eyebrow pencil.而男孩子们则大多长着浓密的粗眉 (rough bushy e
yebrows)我们说最传神的是眼睛，其实我们也时常借助眉毛来表达感情，扬眉毛（rais
e our eye brows）表示惊奇和怀疑。虽然女孩子们对自己的“眉”关怀备至，可根据某
些身体语言专家的意见，男人却比妇女们更常利用眉毛表达各种感情。

　　　　　　　　　　　　　Eyelash
　　睫毛的功用是替眼睛挡去灰尘，女孩子们大多认为长长的睫毛（long lashes）会增
添女性的魅力，因此许多睫毛膏(eyelash grower)应运而生，卷睫毛器（eyelash curl
er）也大受欢迎。如果你遇到事情without turning an eyelash.那就表明你是泰然自若
，不动声色。

　　　　　　　　　　　　　Eyelid
　　有时我们工作学习非常紧张,于是我们会没合眼睡觉 ( not bat an eyelid)，面对
危险你也是not bat an eyelid则表明你对事情泰然自若。眼皮纤弱娇嫩，挂不了任何东
西，如果有什么事情hang on by the eyelids，那就很不妙了，因为它的意思是这事情
危在旦夕。

　　　　　　　　　　　　　Pupil
　　你肯定认识pupil这个词，也许你自己就是一个学生 (pupil)。不过它还有一个和眼
睛有关系的意思也许你从来就不知道。它指的是眼睛中光线通过的部分，就是瞳孔(pup
il)。随着光线进入眼睛的强度不同，瞳孔可以缩小或扩大，在早晨、中午、晚上仔细观
察你家中猫的眼睛，你就可以觉察出这种有趣的现象。

--
┎───┒ ☆ ──┰──  ──┸──  ★ ┃              ┃  ★   §   ☆   §
┃★    ┃  ┎──╂──┰┰─ ┠─┒    ┃────┒☆  ┃       ┃        ┃
┃─┰─┃  ┃ \\ ┃ \\ ┃┃     ─┨  ┃┃        ┃    ┃       ┃/○\ ● ┃
┃─┸─┃    ──┸─┒☆┃   ┎─┚  ┃┃────┃┎─┸─┒ ★┃\▲\/■\┃
┃      ┃  ★  ───┃  ┃   ┠─┒    ┃ ☆     ┃┃      ┃   ┸-\\─\\-┸
┚      ┖──────┚  ┚ ─┚  ┖──┚────┸┚      ┖─┸┸┸┸┸┸┸

※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.173.171]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: stamp.bbs@smth.org]