English 版 (精华区)

发信人: Ency (monkey), 信区: English
标  题: idioms
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Aug 13 16:49:53 2003)




in this mess = in this bad situation 

I'll take you up on your offer = I'll accept your offer 

You can count on me = You can depend on me

I'm dead meat = I'm in trouble 

to bring somebody up to speed = catch up 

I will treat you = I will take care of you 

I feel under the weather = I fell sick 

give it a rest = stop bothering me 

a piece of cake/pie = simple, easy 

I need to recharge my battery = I need to have a rest 

watch out = look out 

There are a lot of fish in the sea 
= There are a lot of girls in the world 

out of hand = out of control 

pass away = die 

to keep an eye on somebody = take care for somebody 
= watch out for somebody 

you are so mean = you are so cruel 

What's up with you? = Do you have a problem? 

It doesn't make sense. = It is not logical. 

Don't sell yourself shot. = Don't put yourself down. 
= Don't best yourself up. 

What do we stand? = What about our relationship? 

I'll piss you off. = I'll make you mad. = Get out! 

a dime a dozen = cheap, easy to get 


Things are working out. = Things are going well. 

just drop by somebody's house = just visit somebody's house. 

Are you doing anything special for... = Are you busy? 

to do something out of line = make a mistake 

pick up on something = understand something 

company time = working time 

lighten up = don't be so serious = take it easy 

I'm broke = I don't have any money. 

I can ring you up. = I can help you to check out your products. 

break up of someone = separate from someone 

I'm tied up = I'm busy.

chill out = relax 

Don't call us, we'll call you. = Forget about it. 

Getting the brush off = good-bye forever 

I'll give it a shot = I'll try. 

I'm dead sure = I'm 100 percent sure. 
= If I'm wrong, you can kill me 

You're pulling my leg! = You're kidding me! 

Different strokes for different folks. 
= Everyone has a different interest and taste 

Here is the deal = Here is what we are doing. 

Let it lie = Don't talk about it = Forget about it. 


You can't have your cake and eat it, too!
= You can't have everything you want.
= Don't expect to get everything which you want. 

get out of our chest = share our experience 

That's it in a nutshell = Make it short = summarize it 

to love unconditionally = to love someone no matter what he does. 

That's right on the money. = That's exactly right 
= I completely agree. 

He is the person who always picked on.
= The person who is always made fun by someone. 

You crack me up = You make me laugh. 

Here is the deal = Here is what we are doing. 

Different strokes for different folks. 
= Everyone has a different interest and taste 

He give me a green light= go ahead, yes! 

all that well = not very well 

She is not much for writing. = She doesn't like writing. 

call me on = express anger about 

go off into peals of laughter = start laughing loudly 

You are not supposed to! = You should not! 

We are much more physical = we touch one another more 

to pick your brain = to get some information from you 

I wasn't doing any such thing! 
= You are wrong! I was not doing that. 

Let's hang up tonight = Let's speed the time together tonight. 

back me up = support me 
 
 


--

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 202.97.235.163]