English 版 (精华区)

发信人: murjun (萧牧), 信区: English
标  题: 有关航天的英汉对照资料
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年10月10日19:30:36 星期五), 站内信件

有关日本航天的英汉对照资料 
  
  
·Advanced Earth Observation Satellite(ADEOS)  ·Advanced Land Observation 
Satellite(ALOS) 
　　先进地球观测卫星  　　先进陆地观测卫星 
·Barth Observation Center  ·Himawari 
　　地球观测中心。设在Saitama(埼玉)县Hatoyama-cho(鸠山町)，为宇宙开发事业团的设
施。  　　"向日葵"号气象卫星，已发射。 
·HOPE号航天飞机  ·Institute of Space and Astronautical Science (ISAS) 
　　HOPE的全称是：用H-2型火发射的Orbital Payload Equipment (轨道 有效载荷装置)
。所以，HOPE不应译为"希望"号。1997年，日本决定停止研制HOPE号不载人航天飞机，改
为研究正规的航天飞机。  　　文部省宇宙科学研究所。该所是文部省主管的机构，1981
年成立，供国立大学共同利用。该所在Kagoshima(鹿儿岛)县的Uchinoura(内之浦)设有火
箭发射基地。在Akita(秋田)县的Noshiro(能代)设有火箭地上试验场。在Iwate(岩手)县的
Sanriku(三陆)设有大气球发射场。 
·Japanese Experimental Module (JEM)  ·Kiku 
　　日本实验舱。该实验舱是国际国际空间站，由日本承造的部分，占太空站的15%到20%
，将有两名宇航员搭乘并工作  　　"菊"号技术试验卫星，已发射 
·Lunar-A  ·National Aerospace Laboratory (NAL) 
　　"月球-A"，该探测器尚待发射，任务是探查月球内部  　　航空宇宙技术研究所。该
所是属于科学技术厅的研究所，1955年成立。该所在Miyagi(宫城)县的Kakuda(角田)市有
大型火箭地上实验设施和垂直离着陆机VTOL实验装置。 
·National Space Development Agency (NASDA)  ·PLANET-B 
　　宇宙开发事业团。该事业团是称为"特殊法人"的政府机构，1969年成立。外电报道宇
宙开发事业团的活动时，曾解释为"相当于美国的航空航天局"。事业团设有太空站开发、
宇宙环境利用、宇宙实验、火箭开发、发动机开发、技术试验卫星开发、地球观测卫星开
发等部。  　　宇宙科学研究所计划投入火星的卫星轨道的探测器。 
·Program of Space Development Policy  ·Sakura 
　　"宇宙开发政策大纲"。该大纲由宇宙开发委员会在1978年制订。  　　"樱花"号通信
卫星，已发射 
·Space Activities Committee  ·Tanegashima Space Center 
　　宇宙开发委员会。该委员会为总理府下属机构，由科学技术厅长官兼任委员长。  　
　种子岛宇宙中心。位于Kagoshima(鹿儿岛)的Satsunan Shoto(萨南诸岛)北部。该发射中
心属于宇宙开发事业团 
·Tsukuba Space Center  ·Yuri 
　　筑波宇宙中心。该中心属于宇宙开发事业团  　　"百合"号广播卫星，已发射 
 
  

 
--
 ===( INK )==========\\|//====================
_____\___/___________`---`_______________________

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.8.122.251]