English 版 (精华区)

发信人: ohwin (留学文书写作), 信区: English
标  题: 伊拉克战争在中的几个热点词汇
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年05月18日15:39:35 星期天), 站内信件

Walking wounded: Six U.S. soldiers were wounded, when an Iraqi paramilitary 
hurled a hand grenade at them as they removed mortars from a weapons cache s
outh of Baghdad. At least 10 more were listed as walking wounded. （REUTERS）

美军在巴格达南一个武器库搬动迫击炮时，遭遇伊拉克准军事人员手榴弹袭击，6人受伤
，另有至少10人受轻伤。walking wounded是"轻伤"，受伤后仍能行走当然伤势不重了。
 walking dictionary,活字典;不过walking papers就是解雇书了;walking corpse 则指
得是皮包骨、骨瘦如柴的人。

Shock and Awe
A day after U.S. allied forces marched into Iraq, Sony applied for a tradema
rk on the war's catchphrase, "shock and awe," for use as the title of a vide
o game.The phrase was coined by military strategist Harlan Ullman in a 1996 
publication. He used it to describe a tactic of pressuring the enemy to give
 up with little fighting. 美军20日对巴格达发动"震慑"一天后，索尼向美国专利商
标局申请把"震慑"作为电脑游戏商标。军事战略家乌曼在1996年的一部作品中首次提到
"震慑"，用来形容通过小规模战斗钳制敌人。


--

www.flytowest.com
陶瓷，出国文书写作

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.204.175.11]