English 版 (精华区)

发信人: ningning (寻梦), 信区: English
标  题: 『新闻词汇讲解（10）』
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年11月20日17:32:59 星期二), 站内信件

Nail down
我们都知道nail是钉子的意思，那么也就不难理解nail down 这个词组的表面意义--用
钉子钉住某物。其实这个词组还有其他一些引伸意义呢。nail somebody down（to），
就是束缚的意思，例如nail somebody down to his promise（是某人遵守诺言）；nai
l something down 是明确，确定（做法、契约等）的意思，如这样的一个新闻标题"Ma
cedonia Politicians Try to Nail Down Peace Deal"，我们就知道了这则新闻的内容
是马其顿的政客们想要尽快达成和平协议。
NMD, TMD
美国NMD 和TMD的叫嚣声不绝于耳，那么你知道 NMD 和TMD到底是什么，它们的来历吗？
 　　冷战时期，美国为了取得对苏联的军事优势，于1983年提出"战略防御"计划（又称
"星球大战"计划）。1993年，克林顿宣布"星球大战"时代结束，取而代之的是"NMD"(Na
tional Missile Defence, 国家导弹防御系统)和 "TMD"(Theater Missile Defence, 战
区导弹防御系统)。 　　国家导弹防御系统是指为保护美国本土免遭战略导弹攻击的武
器系统。该系统由80年代的"战略防御计划"和90年代初的"对付有限打击全球防护系统"
演变而来的。 美国发展NMD和TMD将打破全球的战略平衡与稳定，阻碍核裁军的进程，破
坏国际防扩散的努力，并可能引发新一轮的军备竞赛，所以受到世界上大多数国家的反
对。

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: jewel.hit.edu.cn]