English 版 (精华区)

发信人: murjun (萧牧), 信区: English
标  题: 签证材料翻译所需单词  
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年11月14日21:11:09 星期五), 站内信件


记名股name share

记名股票inscribed share inscribed stock

记名债券inscribed bond, no-bear bond, registered bond

记帐式国债account treasury bond

国债(国库券)treasury bond

凭证式国债evidence treasury bond

股份share stock

股份证书scrip certificate, stock warrant

股利dividends

股息收入dividend income

股息收益dividend earned

分红distribute a bonus, profit sharing 

年终股利year-end dividend

年终奖year-end bonus, December bonus

奖金incentive pay bonus

住房津贴accommodation/house/quarters allowance

住房抵押贷款housing mortgage loan

房产residential holdings

房地产收益estate income

年租annual rental

拆迁费removal compensate

私营企业private business

合伙企业parenership

合伙公司merged company

合伙合同deed of partnership

合伙契约articles of co-partnership

合伙人奖金bonus to partners

合伙人薪金partner’s salaries

营业执照business license warranty

年营业额annual sale volume

年利润annual returns

纳税单据tax invoice

纳税证明tax certificate

纳税额ratal

纳税后净收入net income after tax

纳税后利润after-tax profits

纳税后收入after-tax income

法人artificial person, corporrate, fiction person, legal person

财务报表financial report, financial statement

会计报表accounting statement, fiscal statement

存款与储蓄deposits and savings

存款余额balance held on deposit

存款余额确认书confirmation of balance

定期存款dated deposit, fixed deposit

定期存单time certificate of deposit

活期存单demand certificate

活期储蓄current deposit, demand deposit

活期存款checking account, current deposit, demand deposit

活期存款帐户account current, current account

自动转期定期存款automatic renewal time deposit

利息单interest bill, interest note

扣缴税额amount withheld

补偿金compensation fund

补助金allowance, assistance payment, subsidy

退休养老基金retirement fund

城市信用合作社urban credit cooperation

农村信用合作社rural credit cooperation

公司部门的英文标识名称：

总公司 Head Office　　
分公司 Branch Office　　
营业部 Business Office　　
人事部 Personnel Department　　
(人力资源部)Human Resources Department　　
总务部 General Affairs Department　　
财务部 General Accounting Department　　
销售部 Sales Department　　
促销部 Sales Promotion Department　　
国际部 International Department　　
出口部 Export Department　　
进口部 Import Department　　
公共关系 Public Relations Department　　
广告部 Advertising Department　　
企划部 Planning Department　　
产品开发部 Product Development Department　　
研发部 Research and Development Department(R&D)　
秘书室 Secretarial Pool

课程翻译 1

政治:
Philosophy 哲学
Political Economics 政治经济学
Principle of Marxism 马克思主义原理
History of Chinese Revolution 中国革命史
中共党史 History of the Chinese Communist Party

课程翻译 2

数学:
Advanced Mathematics 高等数学
Elementary Algebra高等代数
Calculus 微积分
Fuzzy Mathematics 模糊数学
Linear Algebra 线性代数
Integral Transformation 积分变换
Functions of a Complex Variable 单复变函数
Functions of Complex Variables 复变函数 
Functions of Complex Variables & Integral Transformations 复变函数与积分变换 
Computational Method 计算方法
Complex Analysis 复变函数论
Equations of Mathematical Physics 数理方程 
数学分析 Mathematical Analysis

课程翻译 3

计算机:
Basis of Software Technique 软件技术基础
Computer Interface Technology 计算机接口技术
Database Principles 数据库原理
Design & Analysis System 系统分析与设计
Network Technology 网络 技术
Principle of Microcomputer 微机原理
Programming with Pascal Language Pascal语言编程
Programming with C Language C语言编程
Visual C++ Programming Visual C++程序设计
Windows NT Operating System Principles Windows NT操作系统原理 
Word Processing 数据处理
Experiment of Microcomputer 微机实验
Java Language Programming Java 程序设计 
计算方法 Computing Method算法语言 Algorithmic Language微机原理 Principles of 
Microcomputer编译方法 Compilation Method 
系统结构 System Structure 
操作系统原理 Principles of Operating System数据库概论 Introduction to 
Database 
网络原理 Principles of Network 
人工智能 Artificial Intelligence 
算法分析 Algorithm Analysis人工智能及其体系结构 Artificial Intelligence & its 
Architecture 
高级数理逻辑 Advanced Numerical Logic 
高级程序设计语言的设计与实现 Advanced Programming Language's Design & 
Implementation 
软件工程基础 Foundation of Software Engineering计算机网络 Computer Network高级
计算机体系结构 Advanced Computer Architecture 
IBM汇编及高级语言的接口 IBM Assembly & its Interfaces with Advanced 
Programming Languages 
分布式计算机系统 Distributed Computer System / Distributed System 
计算机网络实验 Computer Network Experiment操作系统 Operating Systems 4 92 
2.1 计算机组成 Computer Organization 5 91 
2.1 C程序设计 Program Design in C 4 97 
2.2 概率统计 Probability and Statistic 4 95 
2.2 体系结构 Computer Architecture 4 92数据库原理 Principle of Database 4 92 
3.2 多媒体技术 Multi-Media Technique 5 96 
3.2 编译技术 Compiling Technique 4微机控制 Microcomputer Interface Technique 
4 98 
4.2 面向对象技术 Object Oriental Technique 4 94 
4.2 软件工程 Software Engineering 4 94微机原理 Principle of Microcomputer可编程
序控制技术 Controlling Technique for Programming PASCAL语言 PASCAL Language 
C语言 C Language 
汇编语言 Assembly Language 
操作系统 Operating System 
微机接口技术 Microcomputer Interface Technique 
数据结构 Data Structure计算机控制技术 Computer Control Technique 
数据库技术 Database Technique 
专家系统 Expert System

课程翻译 4

金融\会计\管理\证券:
Comparative Economics 比较经济学
Contract Law 合同法
Cost Accounting 成本会计 
Developmental Economics 发展经济学 
Econometrics 经济计量学 
Economical Efficiency Analysis for Chemical Technology 化工技术经济分析 
Economy of Capitalism 资本主义经济
Enterprise Accounting 企业会计学
Industrial Economics 工业经济学International Business Administration 国际企业管
理
International Clearance 国际结算 
International Finance 国际金融
International Relation 国际关系
International Trade 国际贸易
Management Accounting 管理会计学 
Management Information System 管理信息系统
Microeconomics & Macroeconomics 西方经济学
Modern Enterprise System 现代企业制度
Monetary Banking 货币银行学 
Operation & Control of National Economy 国民经济运行与调控
Operational Research 运筹学
Optimum Control 最优控制
Principles of Management 管理学原理
Public Relation 公共关系学
Statistics 统计学
Stock Investment 证券投资学
Strategic Management for Industrial Enterprises 工业企业战略管理
Technological Economics 技术经济学
Audit 审计学 
Finance 财政学
Financial Accounting 财务会计 
Property Evaluation 工业资产评估
Fundamentals of Law 法律基础
Merchandise Advertisement 商品广告学

课程翻译 5

英语: 
College English 大学英语
College English Test (Band 4) CET-4
College English Test (Band 6) CET-6
Specialty English 专业英语

课程翻译 6

电子学,自动控制:
Advanced Computational Fluid Dynamics 高等计算流体力学 
Advanced Numerical Analysis 高等数值分析 
Algorithmic Language 算法语言
Analogical Electronics 模拟电子电路
Artificial Intelligence Programming 人工智能程序设计 
Automatic Control System 自动控制系统
Automatic Control Theory 自动控制理论
Auto-Measurement Technique 自动检测技术
Circuitry 电子线路
Circuit Measurement Technology 电路测试技术
Turbulent Flow Simulation and Application 湍流模拟及其应用 
Computer Graphics 图形学原理
Digital Electronics 数字电子电路
Digital Image Processing 数字图像处理
Digital Signal Processing 数字信号处理
Electromagnetic Fields & Magnetic Waves 电磁场与电磁波
Electrical Engineering Practice 电工实习
电子线路实验
Intelligent robot(s); Intelligence robot 智能机器人Introduction to 
Reliability Technology 可靠性技术导论
Mechanic Design 机械设计
Mechanical Graphing 机械制图
Metalworking Practice 金工实习
Motor Elements and Power Supply 电机电器与供电
Principle of Mechanics 机械原理
Principle of Sensing Device 传感器原理
Principle of Single Chip Computer 单片机原理
Probability Theory & Stochastic Process 概率论与随机过程
Procedure Control 过程控制
Pulse & Numerical Circuitry 脉冲与数字电路
Refinery Heat Transfer Equipment 炼厂传热设备 
Semiconductor Converting Technology 半导体变流技术
Graph theory 图论 
Set Theory 集合论

课程翻译 7

化工:
Catalysis Principles 催化原理 
Chemical Engineering Document Retrieval 化工文献检索
Oil Application and Addition Agent 油品应用及添加剂 
Petroleum Chemistry 石油化学 
Petroleum Engineering Technique 石油化工工艺学 
Heat Transfer Theory 传热学 
Information Searches 情报检索
Primary Circuit （反应堆）一回路

课程翻译 8

通讯学:
Communication Fundamentals 通信原理
Principle of Communication 通讯原理
Microcomputer Control Technology 微机控制技术
Microwave Technique 微波技术 
Modern Communication System 现代通信系统
Moving Communication 移动通讯
Numeric Calculation 数值计算 
Satellite Communications 卫星通信
Signal & Linear System 信号与线性系统
SPC Exchange Fundamentals 程控交换原理
Fiber Optical Communication System 光纤通讯系统

课程翻译 9

物理:
College Physics 大学物理
General Physics 普通物理
Experiment of College Physics 物理实验

课程翻译 10

Fine Arts 美术
Graduation Project(Thesis) 毕业设计（论文）
Military Theory 军事理论
Music 音乐
Physical Education 体育
 
 
--
我非常喜欢在有风有雨的季节计划自己；
有风有雨后的季节晒着阳光我昏昏睡去；
睡去的我依然在甜梦中将曾有过的温习；
温习昨天前天等等的种种激情与过去。
Jim Mural

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.8.67.96]