English 版 (精华区)

作  家: disk (coffe) on board 'english'
题  目: 容易用混的词19  avenge,revenge
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Fri Jul  4 17:40:42 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信人: Chaucer (远尘), 信区: English
标  题:  容易用混的词19   avenge, revenge
发信站: 饮水思源站 (Thu Jul  3 09:07:18 1997) , 转信

avenge更多地含有“伸张正义”的意义
revenge侧重“报复”
用avenge时，主语往往不是受害者；受害者或具体事件作为avenge的宾语。
He avenged his father. （他为父亲报了仇）。
The settlers avenged the burning of the fort by destoying an Indian village.

revenge，主语通常是受害者本人，因此后可接反身代词，
He revenged himself.
He vowed to revenge the wrongs done to him.

--
※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.116.78.75]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]