English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 语海拾趣－BLUE MOON 
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年08月01日00:21:23 星期五), 站内信件

                                                                               
在英语语言中，与blue moon相关的短语还有once in a blue moon（千载难逢地），cry  
 
/ask for the moon（异想天开，想做做不到的事）等。blue moon的本来含意是指根本   
 
不可能发生的事情。按照天文学家的说法，月亮不可能是蓝色的，至少这也是千载难逢   
 
的天象。（当然啦，实际事实证明，如果天空聚积了大量的灰尘，在灰尘的衬托下，月   
 
亮看上去完全可能是蓝色的。1883年克雷克吐尔岛的火山爆发就曾一度使天空的月亮看   
 
上去湛蓝湛蓝。1927年的印度季风和 1951年的加拿大森林大火也导致类似的天文景观。  
 
）blue moon的起源大致可以追溯到1528年一首题为"Rede me and be nott 
wrothe,       
For I say no things but trothe"的无名诗：                                      
 
 
                                                                               
"Yf they saye the mone is belewe, We must believe that it is 
true."             
 
                                                                               
现代意义上的blue moon始见于1821年，其含意也发生了一定的变化，它不再指『根本不  
 
可能发生的事情』，而是指『很少／难得（但不是不可能）发生的事情』。             
 
                                                                
--
   ◢◣     
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤
  >  <       
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 172.16.6.47]