English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 语海拾趣－GOLD-COLLAR WORKER  
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Aug 12 00:09:34 2003)

                                                                              
  
金领工人                                                                      
  
在西方国家，人们曾用领子的不同颜色来区分不同的工作性质。从事体力工作的职员（m 
  
anual staff）穿蓝领子的衬衫而从事文职工作的职员（clerical staff）穿白领子的衬 
  
衫。于是他们就渐渐被称为蓝领（blue collar）和白领（white collar）。粉领族（pi 
  
nk collar）最先出现在 kappHowe 1977年所写的一本书中，指和蓝领体力工人相当的女 
  
性工人，她们主要在电子产品的流水线上工作，或从事信息输入，象信息台的传呼员等  
  
等。                                                                          
  
                                                                              
  
随着信息和高科技产业的兴起，越来越多的金领族们出现了，这个 gold-collar 体现出 
  
他们在公司的地位。他们一般都有一技之长，对公司工作的方方面面都十分了解，甚至  
  
对公司的利润大小和收益都有直接的重要影响。他们的工作环境优雅，职业体面，有着  
  
比白领更丰厚的收入和更稳固的经济地位。Gold-collar workers 最早出现在          
  
Carnegie Mellon 大学 Robert E Kelley 教授的书里，十五年来有些人曾把这些金领的 
  
高级打工仔称为知识工人（knowledge worker）或是新经济工人（new economy worker  
  
）。                                                                          
  
                                                    

--
   ◢◣      
   █ ◢█◣ 
 ◢    ◣ ◤ 
  ;   ;      
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 172.16.6.47]