English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题:  语海拾趣－CANCER 
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Aug 14 00:09:43 2003)


                                                                              

癌症                                                                          
  
                                                                              
  
Cancer 是让我们谈之色变的癌症，可它的起源却和味道鲜美，人人爱吃的大闸蟹大有干 
  
系，这是怎么回事呢?                                                           
  
                                                                              
  
原来，cancer 既即可以表示癌症，又可以表示巨蟹座，都是来自于拉丁语中表示蟹的   
  
cancer 或 cancrum。据占星学说，巨蟹座的星际分布图像一只蟹，而古希腊的医学家   
  
Galen 又指出某些肿瘤旁胀起的血管就像蟹脚一样。通过各种途径，这种说法被带到了  
  
英国，在英语中，cancer 于1000年开始用来表示癌症，而表示巨蟹座则要到1391年了。 
  
                                                                             
--
   ◢◣      
   █ ◢█◣ 
 ◢    ◣ ◤ 
  ;   ;      
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 172.16.6.47]