English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 语海拾趣－BLIND TIGER  
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Aug 15 00:06:05 2003)


                                                                             

非法售酒机构                                                                  
  
                                                                              
  
Blind tiger 可不是指不足以对人形成危险的"瞎眼的老虎"，而是指美国本土的一些非  
  
法售酒机构。                                                                  
  
                                                                              
  
在美国的一些地区，经营业主为了逃避禁止售酒的法令或免交售酒许可费，常常做一些  
  
有关动物表演的广告来吸引顾客，而付了钱来看动物的顾客可以得到赠酒（是不是很象  
  
现在很多中国商家使用的"**赠送"等诸多并不高明但往往收效颇丰的促销招法？）。但  
  
实际上，这种场所往往根本没有动物表演。而当地的执法人员也对此睁一只眼闭一只眼  
  
。                                                                            
  
                                                                              
  
作为 blind tiger 的同义词，blind pig 出现于1870年，而前者至少在1857年就有使用 
  
。可要记住，如果有人请你去看 blind tiger，那可得当心，免得喝个醉眼朦胧找不到  
  
回家的路哦。                                                                  
  
                                                                              
  
--                                      
--
   ◢◣      
   █ ◢█◣ 
 ◢    ◣ ◤ 
  ;   ;      
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 172.16.6.47]