English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 语海拾趣－HALCYON  
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Aug 20 12:13:49 2003)


HALCYON 无忧无虑的神鸟                                                        
  
                                                                              
  
正如同中国的神话传说是中华民族文化的重要渊源，希腊神话哺育了瑰丽多彩的西方文化
  
。这里要介绍的 halcyon 就源于一个动人的希腊神话故事。                         
  
                                                                              
  
希腊神话中，风神 Aeolus 有一个女儿叫 Alcyone，嫁给了黎明女神的儿子 Ceyx。有一天
 
，Ceyx 在海上航行的时候溺水而亡，Alcyone 伤心欲绝，跳崖身亡。众神被她的痴情感动
 
，将 Alcyone 与 Ceyx 变成 halcyon (翠鸟)，从此永不分离。传说中这对恩爱的夫妻在
  
波浪上抚育他们的孩子，而 Alcyone 的父亲，风神 Aeolus 因为眷顾女儿，每年十二月份
 
，他就会平息海浪，以便于翠鸟在海上筑窝，生育后代。                            
  
                                                                              
  
我们都知道，翠鸟其实是在陆地上生儿育女的，但是，因为这个美丽的传说，后人就把每
  
年十二月中旬冬至前后的两个星期称为 halcyon days。人们都希望这时候，Alcyone 和 
  
Ceyx 可以在平静的海面上继续他们的爱情故事。                                   
  
                                                                              
  
另外，halcyon 这个词在今天也被用来表示"快乐，无忧无虑"。因此，halcyon days 也被
 
用来形容年少时的幸福时光。 也许，每个人的心中都有同一个梦想：和自己所爱的人终身
 
厮守，抛开一切世俗的忧虑和烦恼，尽情地享受生活，享受爱情，享受人生。          
  
 
--
   ◢◣      
   █ ◢█◣ 
 ◢    ◣ ◤ 
  ;   ;      
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 172.16.6.47]