English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 语海拾趣－MERMAID  
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Aug 21 07:48:50 2003)


                                                                              
  
MERMAID 人鱼传说                                                              
  
                                                                              
  
mermaid 就是传说中的美人鱼，有人类的头和身体，但是长着一条鱼的尾巴。很多人都是
  
从安徒生的童话中认识了那个纯洁、美丽、善良的小美人鱼。今天，小美人鱼的雕像已经
  
成为丹麦首都哥本哈根的著名旅游景点，同时也已成为丹麦的象征。                  
  
                                                                              
  
mermaid 这个词由两部分构成，mer 和 maid，这两个词都是从古英语中而来，分别为   
  
mere（海洋）和 mayde（少女）。早在安徒生之前，就已经有了人鱼的传说，不过那时侯
  
人们心目中的美人鱼虽然同样有着超凡的美貌和魔力，但她会诱惑经过的海员而使航船触
  
礁毁灭，人们称之为 siren（海妖）。mermaid 还有一个相对应的 merman，用来表示男性
 
人鱼。                                                                        
  
                                                                              
  
其实，所有的传说都会有它的起源，那么你知道"人鱼"的原型是什么吗？猜不到吧，是海
  
牛。海牛是一种大型的哺乳类水生动物，生活在温暖的浅水水域，以水下植物为生。雄性
  
海牛称为 dugong，雌性海牛称为 manatee。每当雌性海牛怀抱小海牛浮出水面哺乳，远远
 
望去，便如同一位慈祥的母亲怀抱孩子浮游在水面上。   
--
   ◢◣      
   █ ◢█◣ 
 ◢    ◣ ◤ 
  ;   ;      
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 172.16.6.47]