English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 语海拾趣——GREEN ROOM
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年08月29日07:34:30 星期五), 站内信件


GREEN ROOM 后台休息室

看清楚哦, 是green room, 不是green house. Green house是"温室", 而green room是指
剧院或类似场所的后台休息室, 通常演员们在这里休息, 作演出准备, 等待上场. 另外,
演员, 导演或其他演职人员也经常把这里当作会客的场所.

为什么把这类休息室称作green room呢? 是不是因为房间被漆成绿色了呢? 这个答案听上
去好像太简单了, 不过这种推测具有极高的可信度. Green room一词最早出现于1701年,
从当时到现在, 后台休息室的墙壁通常都被涂上绿色的涂料, 据说是因为演员上台后受到
强烈舞台灯光的照射, 眼睛会极度疲劳, 而绿色能最快地缓解这种疲劳. 尤其考虑到早期
的剧院都用极其刺眼的水银灯照明, 对演员的视力损伤极大. 不过, 另外还有一种观点认
为, 水银灯本身的光线略带绿色, 休息室中绿色的墙壁是为了让演员在模拟舞台灯光的环
境下化妆. 不过这种说法并没有得到大多数人的认同.

--
   ◢◣       
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤  
  @   @      
◥=·= ◤    
  █ ◣●    

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]