English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 语海拾趣——WEIGH ANCHOR
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年09月07日11:52:21 星期天), 站内信件

WEIGH ANCHOR 
 
起锚，启航
当一艘大轮船马上就要启航的时候，水手们都要weigh anchor，难道每一次船锚(anchor)
的重量都不一样，他们一定要称(weigh)一下吗？这就要从weigh一词的来历说起了：据考
证，weigh的词根也是"weigh"，不过词根"weigh"的意思是"wegan"，表示"to carry, 
bear or move". 现在明白了吧，原来，weigh anchor的意思是"move the anchor"（起锚
），也就是船要出航了。至于weigh表示“称重”，那是发展到后来的事。
 

--
   ◢◣      
   █ ◢█◣ 
 ◢    ◣ ◤ 
  ;   ;      
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 172.16.6.47]